The biggest little farm

Freier Eintritt

Alles fing an mit ihrem geliebten Hund Todd, der viel zu viel bellte, was dazu führte, dass seine Besitzer Molly und John Chester daraufhin ihr Apartment verloren. Kurzerhand verlässt das Paar die Großstadt, um sich Hals über Kopf in die Verwirklichung eines lang gehegten Traums zu stürzen: Sie betreiben von nun an ihre eigene Farm.

In den kalifornischen Hügeln bewirtschaften Molly und John Chester 80 Hektar Land und wollen so mehr Harmonie in ihr Leben bringen und natürlich auch in das Land, das sie ernährt. Neben der ganzen Harmonie folgen aber auch acht Jahre voller Arbeit, die selbst dem idealistischen Paar einiges abverlangt. Dazu kommen 10.000 Obstbäume und allerlei Haus- und Wildtiere, die das einst erschöpfte, dürre Land nun hervorbringt. Darunter das erstaunliche Schwein Emma und ihr bester Freund, der Hahn “Greasy”.

Neben vielen fragilen Wasserleitungen, gierigen Schnecken, entschlossenen Kojoten und einem neuen alten Ökosystem erkennen die Chesters, dass beim großen Vernetzen des Lebens jeder seinen Beitrag leisten kann…

Kontakt: ecologie@roeser.lu oder ecologie@bettembourg.lu / 36 92 32 257 oder 51 80 80 -2848

Organisation: Gemeinden Bettemburg und Roeser, sowie der solidarische Landwirtschatsbetrieb “vum Gréis”

———————————-

Version originale en anglais avec sous-titres en allemand

Entrée gratuite

Tout a commencé avec leur chien bien-aimé Todd, qui aboyait beaucoup trop, ce qui a conduit ses propriétaires, Molly et John Chester, à perdre leur appartement. Sans hésiter, le couple a quitté la grande ville et s’est lancé tête baissée dans la réalisation d’un rêve de longue date : ils exploitent désormais leur propre ferme. Dans les collines californiennes, Molly et John Chester exploitent 80 hectares de terre et veulent ainsi apporter plus d’harmonie dans leur vie – et bien sûr aussi dans la terre qui les nourrit. Mais à côté de toute cette harmonie, huit années de travail s’ensuivent, qui demandent même au couple idéaliste un effort considérable. A cela s’ajoutent 10.000 arbres fruitiers et toutes sortes d’animaux domestiques et sauvages que la terre autrefois épuisée et desséchée produit désormais. Parmi eux, l’étonnant cochon Emma et son meilleur ami, le coq “Greasy”. En plus de nombreuses conduites d’eau fragiles, d’escargots avides, de coyotes déterminés et d’un nouvel écosystème ancien, les Chester se rendent compte que dans la grande interconnexion de la vie, chacun peut apporter sa contribution…

Contact : ecologie@roeser.lu ou ecologie@bettembourg.lu / 36 92 32 -257 ou 51 80 80 -2848

Organisation: Commune de Bettembourg + Commune de Roeser et l’agriculteur solidaire “vum Gréis”